zloty

Polimex demande une indemnité d'un montant de US$ 392 045 (3 682 238 428 zlotys (Zl) et US$ 5 574) pour le coût de l'évacuation des personnes employées au titre de 4 des 18 contrats sur lesquels elle travaillait en Iraq.

Polimex就其在伊拉克所进行18项合同中的4项合同撤离工人的费用索赔392,045美元(3,682,238,428波兰兹罗提和5,574美元)。

Tout homme d'affaires qui se livre au commerce d'une manière qui contrevient aux conditions énoncées dans la licence encourt une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zlotys imposée par une institution de contrôle des échanges.

凡参与违反许可证所规定条件从事贸易的商号业者，由贸易管制机构处以最高10兹罗提罚款。

Toute personne morale se livrant à des activités commerciales sans une autorisation en bonne et due forme est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 200 000 zlotys, sur décision administrative de l'autorité de contrôle du commerce.

任何法人未获得有效授权书而从事贸易，贸易管制当局可通过一项有行政决定，处200 000兹罗提以下的罚款。

Toute personne physique ou morale important des biens à double usage sans en avoir informé au préalable l'autorité de contrôle des importations est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 zlotys, sur décision administrative de l'autorité de contrôle du commerce.

任何自然人或法人未向进口监测当局提交进口意向通知书而从事两用物品进口，应由贸易管制当局根行政决定，处100 000兹罗提以下的罚款。

Les enquêtes montraient que l'accord prévoyait que les parties à un accord de ce genre qui achetaient de la levure à des sociétés concurrentes (même celles qui appartenaient à des membres de la famille des agents du marché, à leurs associés ou à leurs actionnaires), étaient passibles d'une amende de plusieurs milliers de zlotys polonais.

调查揭示出，协议规定若协议的缔约方从竞争对手公司(即使这些系市场经销商的亲属、合作者或者股份持有者拥有的公司)购买了酵母，可处以达几千波兰兹罗提(波兰货币)的罚款。