zénithal

Sa portée est plus grande que celle du radar de Goldstone, mais parce que l'antenne est fixe elle ne couvre qu'un champ d'environ 20 degrés à partir du point zénithal.

其探测离超过金石雷达，但由于它的天线是固定天线，因此只能观其天顶位置大约20 度的方位。

Le système d'observation des averses météoriques a été mis à niveau grâce à un logiciel qui permet notamment de calculer le taux horaire zénithal et l'indice de population, à l'intention des astronomes amateurs.

对流星雨观测系统进行了升级，升级所的软件过运算计算出天顶每小时出现率和族群指数，以供业余爱好者小组。

Les principaux réseaux qui collectent des informations sur le profil de répartition en altitude des substances présentant un intérêt pour l'ozone à l'aide de lidars, spectrophotomètres infrarouge, FTIR, de systèmes d'analyse par observation zénithale (SAOZ), de la spectroscopie par absorption optique différentielle (DOAS) et de radiomètres micro-ondes, devraient être maintenus en place car ils fournissent les principales observations terrestres de nombre de ces principales substances.

过激光雷达、FTIR、SAOZ、DOAS 和微波辐射计等仪器获得与臭氧有关的物质的高度分布信息的关键网络应当得维持，因为对许多此类关键物质进行的地面观测主要是过这些关键网络实现的。