不可貌相

En effet, cette pratique les détourne des vraies cibles et leur aliène certaines personnes avec lesquelles il serait nécessaire de collaborer pour déceler des infractions.

族貌相做法会产生反效果，因为这样做会造成执法资源使用不当，而且还会使一部分人受到伤害，而这些人合作对于有效侦察犯罪行为来说是必不可少。

M. Hadden a formulé quelques observations de caractère général sur des stratégies que l'on pourrait mettre en place pour empêcher les formes acceptables de profilage des délinquants et d'évaluation des risques pour la sécurité de dégénérer en formes inacceptables de profilage racial ou communautaire.

Hadden先生就为不让一些可接受罪犯剖和安全风险评估做法变成不可接受族或群体貌相做法可制订策略，谈了一些一般性意见。

Le Rapporteur spécial est d'avis que les méthodes de profilage de terroristes qui reposent sur des distinctions liées à la «race» supposée d'un individu ne peuvent pas être fondées sur des motifs objectifs et raisonnables car elles reposent sur le postulat erroné que l'humanité serait composée de plusieurs races et qu'elles font donc intervenir des catégories grossières de «races» supposées à savoir, les races «blanche», «noire» et «asiatique», ce qui mène inévitablement à des stéréotypes dénués de fondement.

特别报告员认为，涉及依据一个人假定“族”加以辨别恐怖分子貌相办法，不可能有客观和合由，因为这做法是以错误假定为基础，即存在不同人，因此不可避免地陷入没有事实根据偏见，将人类按假定族粗粗归类为“白人”、“黑人”和“亚裔人”。