不得了

Il fait moins vingt degrés dehors!.

外面现在冷得了！

Il y en a un wagon!

多得得了!

Je ne me rappelle même plus son nom.

我甚至连他名字都记得了。

Il fait bon chez vous alors que chez moi on gèle.

你们家真暖和, 而我们家却冷得得了。

On grille ici.

这里热得得了。

Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite !

“他恐怕是103岁了，但他视力好得得了！”妻子说道。

Cette région regorge de fruits.

这个地区水果多得得了。

C'est drôlement nickel chez eux.

他们家里干净得得了。

Il y a beaucoup de travaux et un examen de francais! Je suis epuisee!!

这周有好多情脑子乱得了老大虽然休假了可是我活少100多页ATCAApplicationDirection!

Céline vient de commencer à marcher.En plus, elle a ses chaussures rouges, et elle est bien contente.

宝宝刚刚会走路，有穿 ��新鞋，高兴得得了，走路时特地蹬蹬地作响。

Je pense que les patrons des librairies sont aussi contents, ils ont vendu les livres qui ne se vendent pas.

开心得得了，我想书店老板都开心得得了，那人买书总算脱手了。

Aussi longtemps qu'on n'a pas prouvé que c'était une crise cardiaque, votre appartement est considéré comme une scène de crime.Vous ne pouvez plus toucher à rien.

“只要他们还有证明这是心脏病突发，您公寓就被视为犯罪现场，您什都碰得了。

L'Ukraine a hérité de plus de 6 000 chars et 6 000 véhicules blindés de transport de troupes; les autres chiffres ne me reviennent pas à la mémoire.

乌克兰继承了6,000多辆坦克、6,000多辆装甲运兵车，其他一数字我已记得了。

Par conséquent, ces jours-ci, dès que le vendredi arrive, il est comme un élève qui n'aime pas voir arriver la fin des vacances scolaires : il est dépressif.

所以，这日子，一到星期五，他就像暑假即将结束中学生，抑郁得得了。