不成功

On ne réussit pas à un examen, si on en travaille pas assez.

学习不努力考试不功。

J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.

我试了好几次, 都不功。

Il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi.

〈转义〉不功决不罢休。这事非办好不可。

Même si je ne réussis pas, j'aurai du moins fait tout mon possible.

即使我不功, 至少我尽了我的全力。

Je tremble qu'il ne réussisse pas.

我担心他不功。

Le quatrième échec est celui de l'Angola.

第四个不功的子是安哥拉。

Les faits observés dans certains pays ont montré que les coopératives ouvrières avaient échoué.

某些国家的经验表明，工人合作社并不功。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护不功并不一定会被驱逐出。

Nous avons vu comment des États déliquescents peuvent provoquer une instabilité généralisée.

我们已看到，不功的国家如何能够引起全球动荡。

En cas d'échec, d'autres moyens devraient être recherchés pour trouver des fonds.

如果这一进程不功，就必须寻求其他办法来取得资金。

Lorsqu'elle ne suffit pas, l'intervention militaire est nécessaire.

在军事威慑不功的情况下，就需要进行军事干预。

Les essais de qualification en vol n'ont pas jusqu'ici été satisfaisants.

时至今日，其飞行中的质量鉴定试验均不功。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不一定会功，但不努力一定不会功！

Nous ne pouvons nous offrir le luxe d'échouer au Burundi.

在使布隆功案的挑战中，我们不功便仁。

Si nous échouons maintenant, nous pourrions bien échouer pendant encore longtemps.

如果现在不功，有可能在今后相当长时间内不能功。

Comme une telle allégation n'avait pas été formulée, la requête a été rejetée.

既然没有提出此类主张，则此项诉讼请求是不功的。

L'exploitation des enseignements tirés permettait de comprendre pourquoi certains projets aboutissaient et d'autres non.

总结教训是了解有些项目功而另一些项目不功的好办法。

Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré reçoit une pension.

如果重返社会措施不功，被保险人将领取残疾福利金。

De même, une réponse rapide aux recherches infructueuses nécessite un suivi constant.

同样，了快速回应不功的搜索，有必要进行持续的监测。

Ces critères pourraient vraiment être déterminants.

应报告任何不功的原因。