保健

1.Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.

所有公立设施都单独设有妇女设施。

2.Les soins de santé primaire sont l'élément principal du système national.

初级医疗是国家医疗体系的主体部分。

3.La population affiliée au système accède aux services de santé à travers divers plans.

制度的居民通过各种计划获取和享受务。

4.Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.

医疗由私人医生和3个公办诊所提供。

5.Il appuie aussi l'offre de services de santé sexuelle et procréative.

人口基金还支助妇女和女孩提供性和生殖务。

6.Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.

有效的系统有赖于专业人员，这是关键的问题。

7.Services de soins pour le bien-être et le développement des enfants.

儿童福利和发展务。

8.La situation s'est considérablement améliorée dans le secteur de la santé.

部门得到了显著改善。

9.Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，我要谈谈系统问题。

10.Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.

议会卫生委员会顾问。

11.La politique nationale de la santé s'efforce de résoudre ce problème.

政策试图解决后面这个问题。

12.La situation sanitaire est dans l'ensemble relativement en progrès.

的情况也有整体改善。

13.Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一点特别适用于性和生殖。

14.Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.

长时间内的费用很难预测。

15.Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业务。

16.Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的预算拨款。

17.Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对避孕药具分配的预算。

18.Elle demande s'il existe des programmes de santé spécifiques aux femmes plus âgées.

有哪些方案专门针对老年妇女？

19.Il y a trois phases définies du système de soins de santé.

医疗体系分三个规定阶段。

20.La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.

英语世界专业人员流失特别严重。