储备

Nous devons perfectionner le système de réserves de médicaments.

完善药品储备制度。

On doit faire provision de bois pour l'hiver.

我们该储备木柴过冬。

J'ai une provision de bois pour l'hiver.

我有过冬木柴的储备。

Ont de fortes réserves et des ressources, la capacité d'offre.

具备较强的资源储备和供货能力。

Le yuan (ou renminbi), future monnaie de réserve ?

元（或人民币），未来的储备货币？

Ce montant serait traité comme une réserve et comptabilisé comme telle dans les états financiers.

这项拨款将作为一项储备金，而且在财务报表记为储备金。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

Les Chinois inquiètent lorsqu'ils proposent de détrôner le dollar comme monnaie de réserve.M.

中国人当他们提出要摘下美元作为储备货币的王冠时颇有些担心。

Les arrangements relatifs à la constitution de réserves régionales communes ont été élargis.

区域储备公库安排已有扩大。

Assister les pays victimes de catastrophes afin de reconstituer leurs stocks de vivres.

帮助受灾国重建缓冲储备。

Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de traverser le désert.

我们要储备点儿水好穿过沙漠。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有的资源储备仍然常年匮乏。

Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.

斐济岛屿统计局和斐济储备。

Les intervenants ont préconisé une plus grande transparence au sujet des réserves de pétrole.

当提高石油储备的透明度。

Il n'est constitué aucune "réserve" pour les prestations futures.

没有积累将来使用的“储备”。

Nos réserves en devises étrangères ont atteint un niveau sans précédent.

我国的外汇储备额创历史最高。

Les stocks existant de matières fissiles ne seraient pas touchés par le traité.

现有裂变材料储备不会受该条约影响。

On y trouve en outre des données complémentaires sur les réserves internationales.

并列示了关于国际储备的补充数据。

Les réserves en devises de la région ont légèrement diminué.

因此，该区域国际储备略有减少。

De ce fait, le Fonds a dû effectuer des prélèvements sur ses réserves.

因此，人口基金需要动用其储备金。