冰雹

1.Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄遭到冰雹的损坏。

2.La grêle a haché les blés.

冰雹把麦子砸烂。

3.La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.

冰雹使葡萄园受到损害。

4.La grêle a endommagé les fruits.

冰雹使果子受到损害。

5.La grêle fouette contre les volets.

冰雹猛打着百叶窗。

6.La grêle amène bien des dégâts.

这场冰雹造成不少损害。

7.Il tombe de la grêle.

下冰雹。

8.La grêle a tout vendangé.

〈转义〉冰雹把一切都打坏。

9.Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur âme de protéger la terre altruiste.

坚硬的冰雹洞穿秋番红花，却无法粉碎他们保护无私大地的心灵。

10.Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

非常猛烈的大地震将会发生五月， 土星跳跃时、木星跟水星金牛座， 金星巨蟹座、火星零度，就此时大若鸡蛋的冰雹落下。

11.Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备的！

12.Durant un quart d'heure, des grêlons de la taille d'une balle de golf ont occasionné des dégâts matériels dans un secteur très localisé, comme le montre d'une vidéo tournée par un vidéaste amateur.

冰雹持续一刻钟，高尔夫球大小的冰雹粒局部地区造成损失，就好像一个业余录像师所展示的录像一样。

13.Des précipitations insuffisantes ou anormales pour la saison, des cyclones, des orages de grêle, des canicules et des attaques de parasites portent préjudice aux cultures, et donc à tous les agriculteurs d'une région.

缺雨、不合季节的雨水、旋风、严重的冰雹、旷日持久的高温以及病虫害给作物带来不利影响并影响到整个区域的所有农民。

14.Il est largement admis que les changements climatiques mondiaux, aggravés par les activités humaines, exposent davantage que par le passé les écosystèmes forestiers aux dégâts en modifiant la fréquence, l'intensité et la périodicité des incendies, des ouragans et des tempêtes de verglas, ainsi que celles des infestations d'insectes.

普遍公认的是，全球气候变化以及人类活动使森林生态系统更易受损，因为气候变化和人类活动改变火灾、飓风、冰雹和虫灾爆发的频率、强度和时间。