冲刺

Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.

法国队在罗马的全力冲刺，在Cielo面前又一次碰壁。

Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.

必须停止向混乱的冲刺，并建设一个更加尊重类的世界。

Ils vous ont ensuite transmis le témoin, Monsieur le Président, pour la dernière ligne droite avant l'arrivée.

然后他将接力棒交给了你主席先生，靠你冲刺到达终。

Nous devons sprinter pour atteindre les objectifs du Millénaire, et non pas courir à petites foulées comme s'il s'agissait d'un marathon.

必须朝千年目标的方向冲刺，而不是马拉松那样慢跑。

"L'unité, l'intégrité, le travail, l'innovation", Kerry fois plus de personnes vers l'objectif de la nouvelle sprint sera consacrée à l'honnêteté intellectuelle collaborateurs!

“团结、诚信、拼搏、创新”向着更高新的目标冲刺，将诚信智慧奉献给合作者！

Il est temps que nous trouvions un terrain d'entente et que nous nous en servions comme point de départ pour aller de l'avant.

现在应该是开始形成某种共识的时候，应该以这种共识为滩头堡，朝着进步的目标冲刺。

Les États et leurs partenaires doivent s'assurer que cet objectif continue de recevoir un fort soutien politique et financier dans la dernière phase de sa réalisation.

各国政府及其合作伙伴应确保，铲除麦地那龙线虫病的工作在其最后冲刺中继续得到高级别的政治和财政支助。