办法

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持续的解决办法要求采取整体的体制解决办法。

L'on peut et l'on doit toutefois faire beaucoup en faveur de la mobilité.

但是，可以有很多办法而该采取这些办法来改进调动。

Certaines de ces approches, ou leurs éléments, pourraient être combinées.

可以将某些办法或每一办法的某些内容结合使用。

Nous ne voyons pas d'autre option réaliste, certainement pas de solution militaire.

我们认为没有任何其他现实的选择办法——解决办法当然不是。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

自下而上的办法是促进参与。

Si une formule est périmée, il convient de la revoir.

过时的计算办法该修改。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

没有长久的单边解决办法。

Nous savons qu'il y a d'autres possibilités.

我们知道有其它的替代办法。

Les voies traditionnelles de règlement des différends se trouvaient érodées.

传统的解决争端办法受到侵蚀。

Nous devons adopter une démarche plus sérieuse.

我们当采取更认真的办法。

La solution du conflit ne réside pas dans la violence.

暴力并不是解决冲突的办法。

Le conseil indique qu'il n'y a plus de recours internes disponibles.

据称，国内补救办法已经用尽。

Ce problème peut être abordé sous différents angles.

可通过多种办法处理这一问题。

L'on est parvenu au bout de cette option.

这项选择办法已达到其极限。

Les solutions sont réelles et elles existent d'ores et déjà.

我们必须设法寻求切实的解决办法，而这些切实的解决办法就可在本届会议上找到。

On recherche des solutions à différents niveaux.

目前正在各个层次寻求解决办法。

Mais serons-nous en mesure de trouver une solution?

但是，我们能否找到解决办法？

Plusieurs projets de solution ont été présentés.

现已提出解决办法的若干草案。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我们现在寻找取得进展的办法。

C'est une solution qui peut être difficile à appliquer.

其次人们同样关心“范围”办法。