北面

La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脉北奥蒂平原。

Paris est au-dessus d'Orléans.

巴黎在奥尔良北。

Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux

北奥运会的主会场, 鸟巢。

Fondée en Février 2005, la société est située dans la montagne Baiyun au nord, de transport pratique.

成立于2005年2月，公司位于白云山北，交通方便快捷。

Il était relié par route au district de Fizouli à l'est et à celui de Koubatly au nord.

东有公路通往菲祖利地区，北有公路通往库巴特雷地区。

Français : Le Canada est le pays le plus grand et le plus septentrional d'Amérique du Nord.

拿大 按积世界上第二大国，也美洲积最大最北的国家。

Le 8 février au soir, Seleia, située immédiatement au nord-est de Sirba, a été bombardée par un avion des forces gouvernementales.

8日晚，位于Sirba东北的Seleia遭到政府飞机轰炸。

Les vignes sont implantés sous un climat méditerranéen, relativement chaud, sec et modérément pluveux avec la présence du vent du nord.

葡萄株的生长环境属地中海气候，相对高温，干燥，少雨，光照时间长，并且伴有北瑞士山区刮来的寒冷的地中海信风。

Bordée par le Sénégal au nord et la Guinée-Conakry au sud et à l'est, elle s'ouvre à l'ouest sur l'océan Atlantique.

它北与塞内尔接壤，南和东几内亚-科纳克里，西临大西洋。

Le quai du terminal de croisière Royal Walter serait plutôt allongé et le terminal nord modernisé pour accueillir plus de navires.

同时决定延长罗亚尔沃尔特游轮登船站，对北的登船站更新升级，以容纳更多的人。

Le site se situe précisément au nord-est de cette route sur la rive est du Jourdain dans le territoire du Golan syrien.

这一遗址正位于叙利亚戈兰境内约旦河东岸这条路的东北。

Le gros des forces de l'UPC s'est retiré vers le nord en direction de Nizi ainsi que de Fataki et de Mungbwalu.

刚果爱国联盟的主力部队向北Nizi和Fataki以及Mungbwalu等地方向撤退。

Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.

（République Gabonaise）位于非洲中西部的一个国家。其西几内亚湾、西北赤道几内亚、北喀麦隆、东和南由刚果共和国包围。

Le 7 août, à Lipljan, au nord de Pristina, trois Kosovars serbes ont été blessés lorsque leurs véhicules ont essuyé des coups de feu.

7日，在普里什蒂纳北的Lipljan，三名科索沃塞族人因所乘车辆遭枪击而受伤。

Une tranchée a été aussi creusée autour du village dans la partie nord-est, où des poteaux en fer ont été enfoncés dans la terre.

另外还在该村东北挖了一条壕沟，地上埋设了铁桩。

La Société a été fondée en Septembre 2004, est situé dans la belle cité-jardin de Suzhou au nord-ouest de banque d'une rivière de la ville.

本公司成立于2004年9月，座落于美丽的园林古城苏州西北的浒关镇。

Une enquête menée par la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a déterminé que le tir provenait du nord de la Ligne bleue.

联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的调查发现，他在蓝线北被杀的。

Toutefois, celle-ci ne jouit toujours pas de la liberté de mouvement au-delà de principales routes dans la zone nord adjacente à la Zone de sécurité temporaire.

但，在临时安全区北邻接区的主要公路上仍然不能够自由行动。

Qingdao Shinhan Trade Co., Ltd a été fondée en 2004, la société est située à Qingdao Liuting l'aéroport international vers le nord, à 3 km de l'aéroport.

青岛新韩商贸有限公司成立于2004年，公司座落于青岛流亭国际机场北，距离机场3公里。

Compte tenu de l'exiguïté de la zone tampon où se trouve la nonciature apostolique, la façade nord est située dans la zone contrôlée par l'armée d'occupation turque.

由于该大使馆所在的缓冲地区宽度很小，其北处于土耳其占领军所控制的地区之内。