单独

Dans un nombre appréciable de cas, les mesures de mise au secret avaient été rapportées.

许监禁令已经撤销。

L'Afrique seule ne peut pas résoudre ses problèmes.

非洲无法解决这些问题。

Mais nous ne pouvons le faire seuls.

但是我们能这样做。

Or, la situation au Soudan ne peut être examinée isolément.

但是，苏丹问题能看待。

Il ne peut s'acquitter de cette responsabilité à lui seul.

安理会能承担这一责任。

Les autres procès se déroulent devant un juge unique.

其他案件一名法官审理。

Envisager de manière séparée le système de ramassage des déchets dangereux.

危险废物的收集系统。

Il sera fait rapport sur le coût de ces solutions dans un document distinct.

这一办法的费用将报告。

Cet objectif ne peut être réalisé par un pays isolément.

这是各国无法应付的挑战。

Les juges ne devraient pas prononcer de condamnations à l'isolement cellulaire.

应诉诸监禁的司法判决。

Nous ne n'avons aucune objection à ce qu'il y ait deux votes séparés.

我们举行两次表决。

Cette dernière a également rencontré séparément l'archevêque de Bissau.

主席还会见了比绍主教。

Aucun de ces volets ne peut être désolidarisé des autres.

这些构成部分无法分开行动。

Les parties ont montré qu'elles ne peuvent ramener seules la paix.

各方已经表明无法带来和平。

Cette décision ne devrait appartenir qu'à lui.

这种决定必须它作出。

Est-ce que ce sera une question séparée?

这是否是某种的问题？

Aucun pays ne peut, à lui seul, régler ces problèmes.

没有哪个国家能够应它们。

Aucun ne peut prospérer dans la solitude.

任何国家都能地繁荣。

Mais nous ne pouvons pas y arriver tous seuls.

但是，我们能实现这项目标。

Les requêtes ainsi disjointes peuvent recevoir chacune un numéro d'enregistrement distinct.

分隔开的申诉可获登记号码。