参差不齐

Le niveau d'étude général des enseignants n'est pas le même.

教师的教育水平参差齐。

Le Népal a accompli des progrès mitigés en matière d'OMD.

尼泊尔实现千年目标进展参差齐。

Néanmoins, les résultats obtenus dans le Sud offrent un tableau contrasté.

，方各国的表现参差齐。

Par conséquent, les capacités du personnel chargé des inspections varient.

结果，视察人员的能力参差齐。

La situation au sein du système des Nations Unies est également mitigée.

联合国统的情况也参差齐。

Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.

其他领域也有参差齐的现象。

Enfin, s'agissant de la situation socioéconomique, le tableau est aussi mitigé.

最后，社会况也参差齐。

Jusqu'à présent, les résultats de nos efforts ont été mitigés.

迄今，我们努力的成果参差齐。

Les études montrent que les privatisations ont eu des résultats mitigés.

研究表明私有化的结果参差齐。

Les progrès accomplis dans l'application de cette recommandation sont inégaux.

执行这项建议的进展情况参差齐。

En Europe de l'Est, les résultats économiques ont divergé selon les pays.

在东欧，各国情况参差齐。

Le bilan des activités de consolidation de la paix est loin d'être entièrement positif.

建设和平努力的成绩无疑参差齐。

Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.

休克疗法所产生的结果参差齐。

Les résultats des efforts visant à améliorer la qualité de l'aide sont également mitigés.

提高援助质量努力的结果也参差齐。

Néanmoins, les résultats du Sud ont été inégaux.

但是，整个方在业绩上参差齐。

Dans les autres institutions également, les progrès sont inégaux.

其他机构的进展情况也是参差齐。

Les progrès dans la réalisation des objectifs sont mitigés.

实现千年发展目标的进展情况参差齐。

Tous les fonctionnaires ne connaissaient pas bien le contenu des plans existants.

对现有计划的了解程度也参差齐。

En Europe orientale, la situation a varié selon les pays.

东欧各国的运行情况参差齐。

Quant au rythme des préparatifs nationaux, il avait été très variable selon les cas.

国家一级筹备进度方面的验参差齐。