发疯的

Je t'aime Je t'aime a la folie!

我样的爱你!

Je t'aime à la folie.

我样的爱着你。

D'autres, notamment les girondins exilés à Caen, font preuve de moins de philosophie. Ils critiquent amèrement ce geste insensé

其他些人，特别是那些退往冈城避难的吉伦特派，表态时有那么多的哲理性。他们严厉地批评这无异于的行为。