发给

Ce texte comporte des dispositions concernant la délivrance des visas et les procédures à suivre.

法律详述与发给和发给程序有关规定。

Voici le reçu du courrier que vous avez envoyé à ...

这是发给（某某人）邮件回执。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

这些炸鸡被免费分发给路过那里美食爱好者。

J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.

我真以为交通规则考糟了，不过最后总算发给执照了。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在怀孕8月时候,这笔津贴就有可能发给了.

Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.

编已完成，现在分发给家。

Il a engagé le pays hôte à accorder ces visas.

他呼吁东道国发给这些。

Ce rapport a été distribué à tous les groupes d'experts.

报告已经分发给所有专家组。

Un rapport d'évaluation sera distribué aux pays participants.

评估报告将分发给各参与国家。

Ce conseil vous a été distribué à tous.

这条意见已经分发给家。

Ces documents ont été distribués aux délégations.

这些文件已经分发给各代表团。

Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.

之后又将这些案件发给东帝汶当局。

Ces conclusions seraient ensuite communiquées à tous les tribunaux.

此后，这些结论将分发给所有法院。

Ce document a déjà été distribué à tous les membres du Comité.

该文件已发给委员会所有成员。

Des bourses d'enseignement supérieur peuvent être attribuées aux étudiants.

高等教育助学金可发给学生。

Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.

登记表已发给各代表团团长。

Les formulaires d'inscription ont été envoyés aux Chefs de mission.

登记表已发给各代表团团长。

Les allocations sont versées directement à la personne qui s'occupe effectivement de l'enfant.

补助金直接发给代为照料小孩者。

Le Répertoire est constamment mis à jour, publié et transmis aux États.

名录持续更新、发布并分发给各国。

Nous le communiquons également aux populations d'accueil.

我还将其分发给所在国人口。