变得沉重

Sa démarche s'est alourdie.

他的步履变得沉重了。

Le marché reste ferme en bord de mer, mais le rêve devient plus abordable à l'intérieur des terres.

市场仍然坚守在海边，但使内陆地变得更加沉重。

N'oublions pas que nous traversons actuellement une crise financière mondiale particulièrement grave qui alourdit encore le fardeau financier des États Membres et des organisations internationales.

让我们不要忘记，我们正处于一场别严重的全球金融危机之中，这场危机使各和织的财政承诺变得更加沉重。