吊车

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27辆，自备吊车和维修厂。

En conséquence, cette grue n'avait aucune valeur dans les documents comptables de la KOTC.

因此，吊车在KOTC的账目记录上是零账面价值。

L'horizon est parsemé de grues et les activités de construction sont clairement visibles.

吊车通常矗立在定居点内，建筑活动随处可见。

Les biens en question comprenaient de l'outillage et des machines, dont cinq grues et un camion laboratoire.

有关财产是工具和机械，包括5部吊车和辆试验车。

Je suis allé au Vaisseau avec papa.Nous avons construit une grue.Maman et E. sont restées à la maison.

我和爸爸去Vaisseau(科学馆).我们造吊车.妈妈和妹妹留在家里.

La KOTC réclame un montant de KWD 25 750 correspondant à la valeur marchande de la grue à cette date.

KOTC按吊车当时的市场价索赔25,750科威特第纳尔。

La chaleur pourrait également endommager le matériel (par exemple, les grues), notamment en cas de résistance limitée du métal à la chaleur.

酷热可能损害设备(如吊车)，特别是耐热性有限金属制造的设备。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、挖掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。

À l'appui de sa réclamation, Energoprojekt a fourni une facture et un reçu de IQD 9 843 750 signés par le conducteur de la grue.

为证明索赔，Energoprojekt提供张发票和吊车操作员签字的金额为9,843.750第纳尔的付款收据。

Cette grue a été tellement endommagée qu'elle était irréparable de sorte que la réclamation correspond à la valeur comptable nette de remplacement.

移动吊车受到破坏，已无法修理；因此，索赔应是折旧的重置价值。

La DGAC demande à être indemnisée de la perte de matériel lourd comprenant un camion-grue, un chariot élévateur et un compresseur d'air.

民航总局就重设备损失索赔，包括辆带吊车的货车、部叉车和个大空气压缩机。

Au Nigéria, par exemple, le terminal à conteneurs d'Apapa, exploité par APM Terminals, a atteint 47 mouvements par heure pour une grue simple.

例如，在尼日利亚，由APM码头公司运营的阿帕帕集装箱码头使用部吊车，每小时可吊运47次。

La KOTC affirme également qu'une grue mobile de 18 tonnes a été si fortement endommagée, pendant l'occupation iraquienne, que sa réparation aurait coûté trop cher.

KOTC还说，台18吨的移动吊车在占领期间受到严重破坏，进行修理在经济上已不划算。

En particulier, il affirme qu'une pelle et une grue ont été endommagées par suite de l'utilisation qu'en ont faite les forces armées de la Coalition alliée.

索赔人特别提到由于盟军联合部队的使用辆铲车和辆吊车受到损害。

Il y a six mois, il n’y avait que des champs et des fermes, et maintenant je vois des grues, des machines et des ouvriers un peu partout.

半年前，这里全是田地和农庄；现在我看到几乎到处都是吊车、机器和工人。

Les principaux produits sont les suivants: ponts, commutateur, boulons à haute résistance, des camions grues, les chemins de fer et de sauvetage des camions, et ainsi de suite.

桥梁、道岔、高强度螺栓、龙门吊车、铁路救援起重车等。

La KAC entretenait aussi à l'aéroport du matériel d'appui au sol, notamment des tracteurs d'aéronefs, des véhicules équipés d'une table élévatrice à ciseaux et des élévateurs de charge.

科航在机场还保持有某些地面辅助设备，包括飞机牵引车、剪式起重车和货物吊车。

Les châssis de camion porteur équipés de systèmes élévateurs hydrauliques de plus 8 tonnes ou pouvant recevoir des engins tels que treuils, grues, trépans et engins de reconditionnement des puits sont visés.

装备8吨以上液压升降系统或能够牵引起重机、吊车、钻车或油井修理的卡车均属审查范围。

Il a été estimé que des vices cachés dont le transporteur ne saurait être tenu responsable pouvaient également se produire hors du navire, par exemple dans des machines telles que des grues.

据认为，承运人不应负有赔偿责任的潜在缺陷也可能发生在船舶之外，例如可能发生在吊车等机械中。

Des délégués du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont entendu leurs voix, mais n'ont pas pu leur venir en aide parce que les grues, les excavatrices et les ambulances étaient immobilisées.

国际红十字委员会说，他们能够听到声音，但是无法解救；因为无法吊车、挖土机和救护车瘫痪。