地方政府

Les autorités locales sont en première ligne pour la fourniture des services.

地方政府位于提供服务前沿。

Ces programmes sont réalisés par un certain nombre d'administrations locales.

许多地方政府都在执行这一方案。

Cette coopération entre les autorités locales devrait être encouragée.

应鼓励地方政府此类合。

Les autorités nationales et locales devraient assumer la responsabilité de l'application.

国家和地方政府应承担实施责任。

Le parti détenant le plus grand nombre de sièges forme le gouvernement local.

地方政府由占有最多席位政党组成。

De plus, au niveau de l'administration locale, le système électoral est encore plus complexe.

地方政府一级选举制度甚至更为复杂。

Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil.

地方政府部可向地方议会提名其他议员。

Nous devons établir des contrats de bonne gestion avec les administrations locales.

必须与各地方政府订立效绩合同。

Nombreuses sont les collectivités locales qui ont réussi.

个别地方政府取得了巨大成就。

Les gouvernements doivent coopérer davantage avec les collectivités locales.

国家政府需更广泛地同地方政府合。

Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

仍然期望地方政府和当局更多参与。

L'ICLEI-Autorités locales pour la durabilité est une association internationale d'autorités locales attachée au développement durable.

国际地方环境理事会—地方政府可持续发展协会是一个由致力于可持续发展地方政府组成国际协会。

Les priorités sont établies par chaque administration en fonction des besoins.

这种优先次序是地方政府根据需要确定。

Les fonctions d'aide sociale sont réparties entre l'État et les autorités locales.

社会救济职能在国家和地方政府分工。

Les mêmes restrictions s'appliquent aux conditions d'éligibilité au gouvernement local.

同样限制也适用于地方政府选举。

Les pouvoirs publics locaux sont les partenaires du développement les plus proches des citoyens.

地方政府是公民最密切发展伙伴。

La Barbade ne dispose pas à ce jour d'un système d'administration local.

目前，巴巴多斯没有地方政府体系。

D'après la plupart des réponses, une enquête des autorités locales est en cours.

大多数答复称地方政府正在进行调查。

Le nombre de femmes élues dans l'administration locale est particulièrement faible.

经过选举进入地方政府妇女人数特别少。

Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性别配额也正在拓展到地区和地方政府。