增加的

Les raisons liées au programme ont représenté 95 % des adjonctions décidées par le Secrétariat.

方案增加的产出在秘书处增加的产出中占95％。

Tous les produits supplémentaires ont été exécutés.

所有增加的产出都得到执行。

Ces coûts supplémentaires ne seront jamais récupérés.

这些额外增加的费用可能永远都无法回收。

Ces pertes correspondent aux dépenses supplémentaires qui ont été nécessaires pour achever les projets.

种损失包括完成有关项目的增加的费用。

Il est proposé de distribuer les crédits supplémentaires comme indiqué ci-dessous.

以下详细说明增加的资源的拟议分配情况。

Ces tâches supplémentaires exigeaient une augmentation des ressources, et non pas leur réduction.

新增加的这些任务求增加而不是削减资源。

Le Comité recommande donc de n'accorder aucune indemnité au titre des surcoûts de transport.

为，小组建议就增加的运费不予赔偿。

Aux termes des contrats d'affrètement, c'était à elle qu'incombait le paiement des primes d'assurance majorées.

根据租船，Vela负责承担增加的保险费。

Ils ont aussi souligné l'augmentation constante du nombre des Membres de l'Organisation des Nations Unies.

它们也强调了联国成员数量不断增加的情况。

L'espace maritime reste gravement menacé par la pollution croissante.

海洋继续面临不断增加的污染构成的严重威胁。

L'Iraq soutient qu'il faut opérer une compensation entre les pertes alléguées et les bénéfices supplémentaires.

伊拉克辩称，所称损失应该从增加的利润中抵消。

L'Iraq affirme qu'il devrait y avoir compensation entre les pertes alléguées et l'augmentation des bénéfices.

伊拉克辩称，所称的损失应该从增加的利润中抵消。

L'Iraq soutient que ces surbénéfices devraient venir en compensation des pertes alléguées.

伊拉克辩称，所称的损失应该从增加的利润中抵消。

Cependant, les tendances régionales indiquent un risque de propagation accrue de l'infection par le VIH.

然而，区域趋势表明，艾滋病毒感染的扩散有增加的可能。

Une population croissante et des échanges internationaux en hausse ont également affecté l'espace maritime.

日益增长的人口和日益增加的国际贸易也影响到海洋区域。

Cette augmentation des transferts nets s'est accompagnée d'une augmentation des entrées nettes de capitaux privés.

在对外转移净额增加的时，私人资本的净流入量在不断增加。

Il faut également améliorer les procédures de recrutement et de formation du personnel.

应该进一步制定数量正在不断增加的综特派团的指导方针和政策。

Le gaz naturel prend dans cette offre une place importante qui s'accroît rapidement.

在全球能源供应搭配中，天然气是一项重而且正在迅速增加的能源来源。

La superficie totale de ces réseaux continue d'augmenter, mais semble-t-il moins rapidement depuis quelques années.

全球保护区网络的总面积不断增加，虽然有一些迹象表明，增加的速率正在降低。

On prévoit que cela aura pour effet d'accroître considérablement le nombre des utilisateurs du Sédoc.

现有的正式文件系统基础设施将无法处理这样增加的正式文件系统免费接驳负载。