多项

Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

自成立成项家重点工程。

État de brevet de modèle d'utilité numéro 20.

获得家专利实用新型二十项。

Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外观设计新颖，拥有光盘储存类产品项专利。

Pour lancer son nouveau produit, la société Sampson S.A. a effectué plusieurs études.

为了推出一种新产品，桑普森有限责任公司进行了项调查。

Le Conseil de sécurité compte à son actif de nombreuses réalisations.

安全理事会已取得项成就。

Plusieurs autres lois sont également en cours d'examen.

其他项现有法律也正在审查之中。

De multiples initiatives ont été prises pour renforcer la coopération au niveau régional.

采取了项举措加强区域作。

Le rapport aborde nombre de ces opinions.

他们的项观点已纳入报告内。

La loi prévoit un grand nombre d'exceptions.

该法令规定了项例外情况。

Plus de 1000 ordonnances ont été édictées en un an.

今年中已发出1000项限制令。

En réalité, toutefois, de nombreuses réserves ont été levées.

然而，项保留事实上已经撤回。

Plus d'une centaine de réclamations émanaient d'entreprises.

有100项索赔是公司提出的。

Elle a fait l'objet de résolutions de l'ONU.

这也是联项决议的主题。

Le Gouvernement a pris un certain nombre d'initiatives pour protéger les intérêts des enfants orphelins.

政府采取了项行动保护孤儿的利益。

Mais, il ne s'agit que d'une composante parmi tant d'autres.

但是，它只是项工作中的一项。

Sur le plan interne, plusieurs mécanismes et instruments ont été élaborés et mis en place.

瑞士在内设立了项机制和机构。

Il y a également eu plusieurs plans régionaux et sous-régionaux.

区域和次区域一级曾提出项计划。

Plusieurs principes devraient orienter les travaux futurs de la Commission.

委员会今后的工作需要项原则的指导。

Une certaine évolution structurelle a déjà eu lieu aux Îles Cook.

库克群岛已经开展了项结构性改革。

Concernant les enfants abandonnés, l'Organe de tutelle entreprend plusieurs démarches.

对于遗弃儿童，监管机构采取了项行动。