大礼堂

Les intéressés avaient en leur possession 20 kilogrammes d'explosif C-4 et 50 paquets de Centex, des plans du grand amphithéâtre de l'université du Panama et d'autres preuves qu'ils s'apprêtaient à faire sauter cet édifice au cours de la rencontre du Président Fidel Castro avec des milliers d'étudiants.

这些人拥有20公斤C-4和50包Centex、巴马大学大礼堂及其他证据，表明他们准备在菲德尔·卡斯特总统同数千计学生会面时将大礼堂炸毁。

On avait trouvé sur eux 20 kilogrammes de C-4 et 50 paquets de semtex, des plans de l'amphithéâtre de l'Université de Panama et d'autres éléments de preuve indiquant qu'ils s'apprêtaient à faire sauter l'amphithéâtre pendant que le Président Fidel Castro y tiendrait une réunion avec des milliers d'étudiants panaméens.

从他们身上搜查出20公斤C-4和50包森泰克斯塑料炸弹，还有巴马大学大礼堂和其他证据，这表明他们计划在菲德尔·卡斯特会见数千名巴马学生时把大礼堂炸毁。

Il convient d'établir si l'on a écarté la possibilité que l'attentat présumé contre le Président Fidel Castro ait pu se produire dans un endroit autre que le grand amphithéâtre de l'Université de Panama ou l'autoroute menant à l'aéroport de Tocumen, où, comment et dans quelles circonstances le matériel explosif a été saisi, quelles autres personnes ont été arrêtées en relation avec cette affaire et quelle est leur situation juridique actuelle, comment et par qui le matériel susmentionné a été introduit dans le pays et si les détonateurs ont été retrouvés.

必须弄清楚，所推测对菲德尔·卡斯特的攻击行动有没有可能在巴马大学大礼堂或去往托库门机场的高速公路外的其他方发生；爆炸装置如何、在何种情况下查获；还有哪些与此案有关的人被捕，他们当前所处法律程序状况如何；爆炸装置如何、通过谁运进该国；是否找到引爆雷管。