大雾

Le brouillard nous dissimule le paysage.

大雾降低了能见度。

Les autoroutes sont fermées à la circulation, quand il fait un épais brouillard.

大雾时，高速公路关闭。

Le brouillard ralentit la circulation sur les routes.

大雾使公路上交通速度放慢。

La Météo-France vous conseille de ne pas sortir par ce temps de brouillard.

法国气象台建要在这种大雾气出行。

Je ne vois rien dans ce brouillard.

在这样大雾中, 我什么也看见。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路上堵塞汽车大规模连续相撞。

Le ciel s'embrume.

空大雾弥漫。

La vie est comme le brouillard épais, je peux voir la lumière, mais je suis plus fragile qu'un aveugle.

人生就像一场大雾，我看得到光亮，却比瞎子还要无能为力。

Le surfeur s'est retrouvé hors piste et, pris dans une nappe de brouillard, s'est engagé dans une mauvaise direction, vers un versant isolé.

这名滑雪者由于大雾偏离了雪道，走了方向，困在一片孤立山坡上。

Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg. Un petit canon de bronze s'allongeait à l'avant de la Tankadère. Il servait à faire des signaux par les temps de brume.

“发信号！”福克简单地说。一架小铜炮拉到船头上来了。这座铜炮本来是在大雾里迷失方向时发信号用。

En dehors de la visibilité réduite par le brouillard (la visibilité était d'à peine 500 mètres), le pilote n'a à aucun moment mentionné un problème technique quelconque à la tour de contrôle.

除了因大雾能见度降低（能见度仅为500米）外，飞行员当时没有向控制塔提到任何技术故障。