对向

Les principaux services à l'usine de ciment, produits minéraux non métalliques industrie.

主要服务对向是水泥厂、非金属矿产品业。

Des restrictions supplémentaires ont été imposées aux transferts de fonds en direction de Cuba.

美国还对向古巴汇款实限制。

Nous sommes également préoccupés par la prolifération d'armes à destination de la Somalie.

我们对向索马里扩散武器供应表示关切。

De nombreux pays ont ainsi pris des engagements sérieux en matière d'aide au continent.

很国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺。

La source, à laquelle ces observations ont été transmises, les a commentées.

来文提交对向其转交意见提出了看法。

Un autre problème est le comportement fondamental d'une société à l'égard des femmes.

另一个问题是社会对向妇女施暴为采取什么基本态度。

Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .

他对蛹向蝶转变很好奇。

L'Autorité palestinienne n'a pas répondu aux communications qui lui avaient été adressées.

巴勒斯坦当局没有对向其发出信函作出答复。

Ma délégation ne voit aucune objection à ce que cette recommandation soit faite au Conseil.

我国代表团对向安理会提出这一建议没有任何反对意见。

Cela requiert un processus préparatoire serein, efficace et tourné vers l'avenir.

这将需要有一个冷静、有效和把目光对向未来筹备进程。

La délégation japonaise remercie les délégations qui ont fait des observations utiles sur ses propositions.

日本代表团对向此建议提出建设性意见各代表团表示感谢。

Il demande à tous de contribuer à l'assistance humanitaire en faveur de la Somalie.

本决议草案要求所有对向索马里提供道主义援助作出贡献。

Lesdits exportateurs avaient garanti une portion des sommes avancées aux entités iraquiennes (voir par. 14 ci-dessus).

这些出口商对向伊拉克实体贷款作部分担保(见上文第14段)。

Nous sommes également extrêmement préoccupés par les récentes attaques perpétrées contre des écoles.

我们对最近向学校发动袭击感到忧虑。

Quelle est, d'après eux, la quantité livrée à l'Iraq à ce jour?

他们对迄今向伊拉克运送物品怎样评估？

Le Comité regrette en outre qu'aucun exemple n'ait pu lui être fourni.

委员会还对未向其提供任何案例表示遗憾。

M. Lewis (Antigua-et-Barbuda) se déclare préoccupé par certains points soulevés par l'intervenant précédent.

LEWIS先生（安提瓜和巴布达）对前一位发言者提到某些问题表示关注，他尤其对向非自治领土代表提供资金时出现情况感到震惊。

Il a été rendu compte de toutes les matières nucléaires déclarées par l'Iran à l'Agence.

对伊朗向原子能机构申报所有核材料进了衡算。

En outre, le Gouvernement agit fermement à l'encontre des employeurs qui maltraitent leur employée de maison.

此外，政府对向女佣施以身体虐待雇主采取强硬立场。

Il est urgent de leur fournir une formation.

迫切需要对这类向已染上此类疾病提供照顾者进培训。