导弹发射台

Au lieu de cela, les Palestiniens ont transformé Gaza en une base de terroristes et une aire de lancement de missiles visant Israël.

相反，巴勒斯坦人却把加沙变为恐怖基地和针对以色列的导弹发射台。

Nous avons détruit 1 328 rampes de lancement pour des missiles balistiques intercontinentaux et pour des missiles balistiques sur sous-marin; 2 670 missiles; 45 sous-marins nucléaires stratégiques et 66 bombardiers lourds.

我们拆除了1 328个洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射台、2 670枚导弹、45艘战略核潜艇和66架重型轰炸机。

Malgré les spécificités régionales et en égard à la portée de certains missiles, à la mobilité de certaines plates-formes de lancement et aux transferts entre régions, les mesures de sécurité au niveau régional et leur efficacité dans le temps peuvent ne pas être nécessairement circonscrites à une zone géographique particulière; elles peuvent avoir des effets positifs dans plusieurs régions, mais leur possibilité d'application et leur impact peuvent aussi être entravés par des facteurs interrégionaux ou mondiaux.

然区域有自己的具体情况，但鉴于一些导弹的射程、某些导弹发射台的可移动性以及导弹的跨区域转让作法，区域一级的建立信任措施及其今后的作用也许不一定于某个特定的地域；区域的建立信任措施可具有跨区域的建设性作用，但其可行性和影响也可受到跨地区因素和全球因素的阻碍。