必需品

Il est pourvu de tout le nécessaire.

他需品全有了。

Les objets indispensables ont été dévalisés par les gens.

需品被人们抢。

Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.

超低价格的需品!圆领短袖针织衫。

Sa population vit dans le dénuement le plus total.

其人口缺乏基本的需品。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当需品[要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了要的。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

然而，在大型超市里，我们可以用最少的时找到所有的需品。

Ses dépenses se limitent au nécessaire.

他的开支仅限于生活需品。

De nombreux produits de première nécessité manquent ou ne sont pas disponibles.

许多需品仍然短缺，甚至无法获得。

La population a cruellement besoin de denrées de base et de soins médicaux.

人们急切需要基本食品和保健需品。

La paix dans la région est une nécessité, pas un luxe.

和平该地区是需品，不是奢侈品。

Comment pouvons-nous garantir à chacun l'accès aux éléments indispensables à la vie?

我们如何保证每个人都能够得到生命的需品？

Les pays utilisent généralement la méthode d'Engel ou une liste des produits non alimentaires essentiels.

各国通常采用恩格尔的回归法或非食物需品清单。

Le dialogue entre les civilisations n'est pas un luxe, mais une nécessité.

不同文明不是种奢侈品，而是种需品。

Des communes fournissent gratuitement aux mères un assortiment d'articles nécessaires aux nouveau-nés.

地方政府为母亲们安排礼包，提供新生儿需品。

Ces restrictions entravent l'accès aux emplois, aux revenus et aux biens et services essentiels.

这些限制阻挡他们获得就业和收入以及需品和要的服务。

Il se fournit du nécessaire.

他为自己准备生活需品。

Les régions pourvoyeuses d'enfants connaissent une situation marquée par un grand dénuement.

儿童人数较多的地区正经历着生活需品极其匮乏的困境。

Il est fréquent que des provisions destinées aux détenus soient également confisquées, selon la FIACAT.

据废除酷刑联合会称，给囚犯的生活需品也常常被没收。

Voir également le paragraphe 2 de l'article 54 («objets indispensables à la survie de la population civile»).

另见第54(2)条(“保障平民生存的需品”)，75。

En vertu des "dérogations humanitaires", certains produits de première nécessité peuvent échapper aux sanctions.

在“人道主义豁免”的附加条件下，若干人道主义的需品被放行通过制裁壁垒。