打算

Elle ne se veut pas exhaustive et n'évalue pas l'efficacité des activités qu'elle présente.

本文并不算悉数清点联合所有有关活动，也不算评估这些活动的成效。

Quelles sont les initiatives que le Gouvernement entend poursuivre à son compte propre?

政府本身算取什么举措？

Il a l'intention de poursuivre ses efforts dans ce domaine.

日本算继续进行这些努力。

Le Japon a l'intention de poursuivre dans cette voie.

日本算继续进行这种努力。

Comment le Gouvernement entend-il régler ce problème?

政府算如何解决这个问题？

Le Département entend donner suite à ces suggestions.

大会部算贯彻这些建议。

Le Bureau prévoyait d'examiner uniquement les aspects relatifs à la sécurité des opérations aériennes.

该厅算只审查空中安全问题。

À présent, nous envisageons de nous concentrer sur la situation au plan interne.

我们现在算更加内局势。

Une publication des études finalisées est envisagée.

算将研究论文的定稿出版。

L'auteur dit qu'ils avaient l'intention de se marier.

提交人声称他们原算结婚。

Je ne vais pas réagir officiellement à ce stade.

我不算此时给予正式回应。

Le Premier Ministre a dit ne pas avoir l'intention d'être candidat à l'élection présidentielle.

总理表示他不算竞选总统。

La Russie envisage de signer cette convention dans un avenir proche.

俄罗斯算很快签署该公约。

On envisage d'organiser d'autres stages spécialisés de ce genre.

算将提供更多这种专门培训。

Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.

它还算包括顾问和供货厂商。

Il nous a demandé de quelle manière nous comptions procéder.

他问我们算如何解决这个问题。

Il demande si le Gouvernement a l'intention de le faire.

他询问，政府是否算这样做。

Néanmoins, nous avions exprimé notre intention de revenir sur la question.

但我们表示算重新提出这一问题。

Seuls quelques États ont indiqué leur intention d'amender leur législation.

只有少数的家说算修改法律。

En outre, les séminaires avaient également pour but d'établir des réseaux entre les services d'appui.

它们还算建立支助服务部门网络。