扼要

Je voudrais brièvement évoquer la question de l'Iraq.

我想扼要提及伊拉克问题。

J'aimerais brièvement aborder l'un de ces arrêts.

我要扼要谈一下两项判决中的一项。

Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.

下面再扼要说几个重点方面。

Je voudrais brièvement souligner les principaux aspects du projet.

我谨扼要地指出决议草案的主要内容。

Enfin, je voudrais faire un rapide commentaire sur ces enseignements.

最后，我要扼要地评论一下这些教训。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但，我认为有必要扼要阐几个问题。

Je vais m'efforcer de présenter brièvement la contribution de notre délégation.

我将努力扼要阐述我国代表团的意见。

Je voudrais maintenant aborder la question de l'environnement marin.

下面请允许我扼要谈谈海洋环境问题。

On trouvera ci-après un bref résumé de certains des entretiens.

下面扼要总结访问期间的一些会晤情况。

Les principales conclusions générales sont récapitulées dans le présent chapitre.

本节中将对主要的一般结论作扼要叙述。

Quelques mots sur les violences dans la vallée de Presevo.

我扼要谈谈沃河谷地区的暴力问题。

Permettez-moi maintenant d'aborder brièvement notre situation financière actuelle.

现在让我扼要介绍我们目前的供资情况。

Il suggère que ces informations soient relativement brèves et succinctes.

委员会表示，这种资料应该扼要。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼要意见作为非正式文件分发给与会者。

Le secrétariat a présenté brièvement la question.

秘书处对该议程项目作了扼要的介绍。

La section ci-après contient un aperçu de l'étude de faisabilité indépendante susmentionnée.

以下章节扼要介绍了上述独立可行性研究。

La première donne un aperçu de la situation des personnes déplacées à l'intérieur du pays.

第一节扼要概述该国国内流离失所情况。

Le Secrétaire général a présenté un certain nombre d'autres activités de l'Autorité.

秘书长扼要介绍了管理局的其他一些活动。

En ce qui concerne l'ordre du jour, je serai brève.

关于议程问题，我将单扼要地提一下。

Les exposés présentés par le secrétariat devraient être clairs, concis et aussi brefs que possible.

秘书处所作的说应清晰扼要，尽量短。