捕鲸者

Néanmoins, la Commission a accepté que de nouvelles limites de pêche, pour plusieurs stocks soumis au régime de la pêche baleinière de subsistance des aborigènes, tels que les baleines grises (pêchées par ceux dont « les besoins de subsistance traditionnels et aborigènes ont été reconnus »); les rorquals communs de l'ouest du Groenland (pêchés par les Groenlandais); les petits rorquals de l'ouest du Groenland (par les Groenlandais); les petits rorquals de l'est du Groenland (par les Groenlandais); et les rorquals à bosse (par les pêcheurs de Saint-Vincent-et-les Grenadines).

不过委员会同意为土著自给性捕规定的一些种群的新的许可捕获量，例如：东北太平洋（“统、土著和自给需得到承认的” 捕）；西陵兰鳍（陵兰捕）；西陵兰小须（陵兰捕）；东陵兰小须（陵兰捕）；以及座头（圣文森特和林纳丁斯捕）。