捣鬼

Je soupçonne une ruse de sa part.

我怀捣鬼。

Voilà encore une de ses manigances.

又暗中捣鬼。

On dirait un fait exprès, le seul livre dont j'ai besoin n'est pas en librairie.

像有人故意捣鬼似的, 书店里偏偏有我唯一需要的那本书。

C'est du sortilège.

〈转义〉好像有谁捣鬼似的。