diào
1. (动) (物
因失去控制而下落) tomber
Il a été perdu un bouton de ma veste.我
掉了一个扣子。 2. (落在
面) rester en arrière
L'enfant boiteux s'est laissé distancer.那个跛足孩子远远掉在
面。 3. (遗失；遗漏) perdre, manquer
Il y manque deux pages dans ce livre.
这本书掉了两页。
4. (减少；降低) diminuer; réduir; baisser
Il a perdu plus de dix jin pendant cette grave maladie.他害了一场
，
重掉了十多斤。 5. (摇动；摆动) remuer
Avoir une queue trop grosse pour se remuer.尾不掉。 6. (回；转) tourner; retourner
faire demi-tour avec un véhicule
把车头掉过来
7. (互换) changer; échanger
changer de place; changer de siège
掉座位
8. (用在某些动词
，表示动作
完成)
jeter; rejeter
扔掉
1. tomber扣子~了.
Il a été perdu un bouton. 2. perdre; manquer这段~了几个字.
Il manque quelques mots dans ce paragraphe. 3. rester en arrière他~在面了.
Il s'est laissé distancer. 4. échanger; changer~座位
changer de place; changer de siège5. retourner把车头~过来
faire demi-tour avec un véhicule6. [placé après certains verbes pour exprimer la disparition]扔~ jeter; rejeter; mettre au rebut. www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
