擦身而过

12) Si un jour tu échappes à ton passé, viens me retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

我们和知己擦身而, 如果相遇来的太早或者太晚.

Mais des arêtes verticales, qu'à six mille d'altitude on frôle, mais des manteaux de pierre qui tombent droit, mais une formidable tranquillité.

存在的，只是他从六千米高度擦身而的，陡峭的脊，只是垂直落下的岩石外套，只有一种完全的安静。

La crise qui a été évitée de justesse doit servir de leçon : la Commission ne doit plus jamais procéder de cette manière pour l'examen du budget de maintien de la paix et du compte d'appui.

委员会应从擦身而的危机中吸取教训，再不重复在维和预算和助户上的这一做法。