春天的

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天雨下的太多，花就不结果。

Le titre du film est Métro du Printemps, c’est très bon.

电影的名字是《春天的地铁》，真好。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有星期，但现在已经心理上准备春天的到来啦！

Quelle merveilleuse matinée de printemps !

多么美妙的春天的早晨啊！

Un soir de printemps dans l'hémisphère sud, je t’écris pour te dire Bon Anniversaire.

这南半球的春天的夜晚，我写说生日快乐。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

趁着电影春天的东风，上冠军《搜捕》本下降名，但是票房上11%。

Un printemps étervel, le cadeau donné par le Dieu,on sourit sous le ciel, très brillant.

永恒的春天，神赐的恩典，在蓝空下微笑，闪耀着光芒。

Le printemps du cinéma a rempli son contrat.

电影的春天来到了。

Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.

北京的春天经常刮风。

Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.

孩子们在春天温暖的阳光下又跑、又跳。

Au printemps, il fait plus humide à Shanghai.

春天，上海的气候很潮湿。

19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons... ?

春天的时候，什么树的果实被用来做糖、糖浆和糖果等？

Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.

我们都感到，在春天播下的爱的种子，在秋天该发芽了。

Au printemps, il fait humide et il y a du brouillard à Shanghai.

春天，上海的气候潮湿，还有雾。

L'Islande se félicite donc de la session extraordinaire consacrée aux enfants, tenue au printemps dernier.

因此，冰岛欢迎今年春天举行的儿童问题特别会议。

Les noces auront lieu au printemps ou à l'été 2011, à Londres.

婚礼将在2011的春天或者夏天在伦敦举行。

Notre position au sujet du protocole proposé durant le printemps dernier est bien connue.

我们去年春天提出的议定书草案的立场众所知。

La fantaisie est un perpétuel printemps.

幻想是种永恒的春天。

Au printemps,il commence à faire doux, les fleurs embaument l'air, les jeunes filles chantent à pleins poumons sur l'herbe.

春天的时候，气候开始温和，花香四溢，年轻的姑娘在草地上纵情歌唱。