暗中勾结

Les pratiques anticoncurrentielles liées aux DPI peuvent impliquer la collusion, l'élimination des incitations à innover ou l'exclusion des concurrents.

与知识产权相关的反竞争惯可能涉及暗中勾结、压制创新动力或是排斥竞争对手。

Par ailleurs, un directeur qui acceptait des cadeaux du secteur privé pouvait être soumis à une forme d'influence susceptible de s'apparenter à de la collusion tacite.

同样，一位接了私营部门礼物的行政首长会暗中到影响，可以暗中勾结视之。

Sans que le présent rapport laisse entendre qu'il y avait collusion tacite, on ne saurait passer sous silence le fait que les indicateurs de fraude énumérés plus haut existaient depuis longtemps au vu et au su de tout le monde et de tous les observateurs attentifs.

本报告并非指控存在暗中勾结，但无法忽视的事实是，文所述的欺诈信号长期存在，任何人都可以看到，任何想看的人都会看到。