毒辣

Ce cynisme éhonté trahit aussi la protection directe accordée aux terroristes et séparatistes albanais et à la criminalité internationale organisée et montre que l'agression contre la République fédérale de Yougoslavie se poursuit sous une forme nouvelle, caractérisée par l'alliance entre l'OTAN et la prétendue Armée de libération du Kosovo, qui n'est qu'une organisation terroriste.

这项政策极其毒辣，却亦暴露出阿族恐怖分子、分离分子以及国际有组织的犯罪分子得驻科部队和科索沃特派团的庇护，而且通过北约和搞恐怖主义的所谓科索沃解放军盟，正在对南斯拉夫联盟共和国实行新形式的侵略。

La rouerie, le cynisme et la cruauté de l'administration Bush sont d'autant plus patents qu'elle adopte ces mesures contre notre peuple au moment où les prix des aliments et du transport ont presque doublé sur le marché mondial, où les cours du sucre couvrent à peine les coûts de production et où ceux du pétrole sont en train de flamber pour atteindre le prix léonin de presque 40 dollars le baril.

以下事实让现任行政当局狡诈、毒辣、残酷的本性暴露无遗：世界市场的粮食价格及其运费几乎翻了一番，食糖价格仅足以收回生产成本，燃料价格也持续上，近40美元一桶的高价，就在这个关头，这个行政当局采取了针对我国人民的这些措施。