爱莫能助

L'application rigoureuse de ces principes fait souvent que l'extradition est refusée et qu'ainsi justice n'est pas faite ou bien pas véritablement.

严格实行那些规则常意味着拒绝引渡，结果是法官莫能助或无法有效行事。

L'application rigoureuse de ces principes fait souvent que l'extradition est refusée et qu'ainsi justice n'est pas faite ou bien ne l'est pas véritablement.

严格实行那些规则常意味着拒绝引渡，结果是法官莫能助或无法有效行事。

Pour ces raisons et d'autres encore, les habitants des montagnes cessent purement et simplement de se rendre dans les centres de soins, et les employés de ces centres n'ont pas vraiment les moyens de faire évoluer cette situation.

为此原因以及其他原因，山区居民干脆不再去保健诊所，诊所的保健人员对此情况也莫能助。

La mauvaise gestion politique et économique de certains pays africains a injustement terni l'image de toute l'Afrique, et trop souvent le reste du monde s'est contenté de répondre par un haussement d'épaules et un « Nous ne pouvons rien faire » aux redoutables défis économiques et sociaux que rencontrait l'Afrique.

某些非洲国家不良的政济管理已不公平地使整个非洲受到了不良影响，对于非洲面临的令人沮丧的济社会挑战，更广泛的世界却耸耸肩说“我们莫能助”。