畜牧

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

畜业占用了世界70%的农业用地。

Les Normands vivent de l'élevage .

诺曼底人靠畜为。

Les rapports abordent la question du foncier pastoral sous l'angle de l'accès aux espaces sylvo-pastoraux.

报告从获得林地和畜土地的角度提出了畜土地权的问题。

Principalement engagés dans l'élevage, l'aquaculture et de transformation des produits agricoles et de marketing.

主要从事畜、水产养殖和农产品的加工及销售。

Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.

农业、畜业、林业、渔业和养鱼业专用手工工具。

L'élevage joue un rôle important, mais souvent ignoré.

畜发挥的重要作用往往受到忽视。

Les évaluations des retombées sur l'élevage étaient souvent contradictoires.

畜业评估的结果往往相互矛盾。

Du Conflit communautaire entre agriculteurs et éleveurs.

耕作者和畜者之间的社区冲突。

L'élevage joue un rôle fondamental dans les problèmes environnementaux.

畜业对环境的影响是巨大的。

L'élevage et le commerce du bétail par la population autochtone syrienne ont enregistré un recul.

叙利亚土著的畜产和贸易已被减少。

Le secteur de la pêche est également actif et il existe un petit secteur d'élevage.

还有蓬勃的渔业部门和养育一些畜业。

Les mesures signalées portent tant sur les cultures que sur l'élevage.

所包括的措施包括农业和畜业产作业。

L'école agricole néo-calédonienne de Pouembout (province du Nord)

该领土的畜业产仍然以肉牛饲养为主。

Nous avons également agrandi nos pâturages et nos élevages et accru nos capacités de pêche.

我们还发展了农业、畜业和渔业能力。

La pêche est une des activités économiques les plus importantes à Anguilla.

畜业产和节省饲料的新技术也正在发展。

L'industrie de l'élevage, si vitale, a été particulièrement dévastée à cette occasion.

尤其是在经济上非常重要的畜业遭到巨大破坏。

En outre, la nourriture de leurs enfants se compose essentiellement de lait.

此外，畜者子女的食物主要是由奶制品组成。

À peu près 800 hectares sont actuellement cultivés et 4 000 hectares de pâturage servent à l'élevage.

耕地约为800公顷，4 000公顷，草地用于畜。

L'économie était dominée par la petite agriculture, la foresterie, la pêche et l'élevage.

经济主要是小规模农业、林业、渔业和畜业。

Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.

这些方案也包含畜业用水、林业和农业的内容。