种植园主

Je vous ai déjà dit que je ne suis ni planteur, ni industriel, ni commerçant.

我已经向你们讲过，我不是种植、不是实业家也不是商人。

Je demande à l'ONU et à ses États Membres de ne pas oublier la situation difficile des pauvres cultivateurs de bananes et autres travailleurs dans les Caraïbes.

我呼吁联合国及其会员国关注加勒比贫穷的香蕉种植和工人的命运。

Le 24 janvier, l'équipe de gestion intérimaire, qui avait été constituée par l'Association des planteurs de caoutchouc du Libéria, a été suspendue en raison de la poursuite des tensions sur la plantation.

24日，由于种植的持续张状态，由利比里亚橡胶种植协会组成的临时管理团队被停职。

Pendant la période coloniale, les ports de notre région ont vu arriver de nombreux navires transportant des centaines de milliers d'Africains d'une rive à l'autre de l'Atlantique afin d'alimenter les marchés avides de main-d'œuvre créés par les propriétaires britanniques de plantations alors au pouvoir.

在殖民时期，无数船只抵达本区域港口，将成千上万非洲人运送到大西洋彼岸，以巩固当时处于统治地位的英国种植建的劳动密集型市场。