船籍港

Des contrôles au port d'attache ont aussi été suggérés.

这些代表团也提议应在船籍港进行核查。

Les États côtiers de certaines régions ont donc établi un registre régional des navires étrangers à l'aide d'une base commune de données complètes et pertinentes sur les navires qui est actualisée chaque année et renseigne sur leurs armateurs, opérateurs, capitaines, indicatifs et ports d'attache.

有鉴于此，一些区域沿国设立了外国船只区域登记册，将船只所有相关信息都列入一个共同数据库，每年更新，而载有关于船主、营运者和船长、信号和船籍港信息。

La Conférence s'est attachée particulièrement à examiner et comparer les schémas d'organisation des principaux ports, les parties en cause donnant des exemples de leur expérience de la coopération maritime en cours et des projets de coopération actuellement à l'étude, ainsi que de la coopération entre ports nationaux et avec des ports étrangers.

会议特别重视对各主要港口组织模式技术审查和比较工作；与会者列举了他们目洋合作经验、正在制定合作方案以及船籍港之间和与外国港口合作。