薄饼

Elle a acheté des galettes aux enfants.

她给孩子们买了些。

Ah! du beurre! Vous n'aurez donc pas de galette, dit la servante.

"啊！黄油？给您黄油，我就做不成了。"老妈子说。

Je n'aime pas les crêpes salées. Au petit déjeuner, je préfère manger des plats sucrés plutôt que des plats salés.

我不喜欢咸味。早饭时，我喜欢甜的胜于咸的。

Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋店和其他铺，很适合溜达闲逛。

Mademoiselle, cria la cuisiniere, nous aurons une galette. Le pere Grandet revint charge de ses fruits, et enrangea une premiere assiettee sur la table de la cuisine.

"小姐，"厨娘喊道，"咱们有了。"格朗台老爹捧着水果，在厨房桌子上放了大约够装一盆的。"

Le nouveau produit de conception, de style réaliste, comme la crêpe épaisse, le recours à des avant-submergée dans l'eau environ 10 secondes pour être en mesure de reprendre sa forme d'origine.

该产品设计新颖，造型逼真，厚，使用前浸入水中约10秒钟即可恢复原形。

Pendant qu'elle cherchait un artifice pour obtenir la galette, il s'elevait entre la Grande Nanon et Grandet une de ces querelles aussi rares entre eux que le sont les hirondelles en hiver.

正当她挖空心思想用什么计策弄到的时候，大高个娜农和格朗台斗起嘴来，这是少有的事，像冬天听到燕了呢喃一样难得。