表现出主动性

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出动性。

Il devrait continuer à faire montre d'esprit d'initiative et de qualités de dirigeant alors qu'il prend la tête du processus de réforme.

在引领改革进程时，秘书长应继续表现出动性和强有力的领导作用。

Bénéficiant de ces garanties, l'individu n'était pas tenu de prendre une quelconque initiative personnelle ou d'assumer la responsabilité de ses propres conditions de vie.

在接受这些保障时，被要求表现出任何动性或为自己的生活标任何责任。

Le Comité a pris note du taux d'exécution réalisé au cours de l'exercice biennal ainsi que des résultats obtenus et a félicité les directeurs de programmes et leur personnel de l'initiative et de l'ingéniosité dont ils avaient fait preuve dans la gestion des programmes prescrits par les organes délibérants.

委员会注意到两年期期间实现的执行率以及取得的成就，并且赞扬方案管和工作员在根据立法授权进行方案管理方面表现出的动性和灵活性。