订货的取消

La réclamation porte sur trois montants distincts versés ou dus aux fournisseurs.

索赔包所称在订货取消的情况下需付给供应商的款项。

Un montant de DEM 110 294 a été réclamé par AEG Lloyd Dynamowerke, société allemande, au titre du préjudice causé par l'annulation de la commande d'Enka en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït.

110,294德国马克是一家德国公司AEG Lloyd Dynamowerke向Enka提出的索赔，是在发生伊拉克对科威特的入侵的情况下Enka取消订货的赔偿金。

Un montant de TRL 116 071 812 a été réclamé par AEG Eti A.S., société turque ("AEG Turkey"), au titre du préjudice causé par l'annulation de la commande d'Enka en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït.

116,071,812土耳其里拉是一家土耳其公司AEG Eti A.S.(“AEG土耳其分公司”)向Enka提出的索赔，是在所称发生伊拉克对科威特的入侵的情况下Enka取消订货的赔偿金。

Lenzing n'a pas expliqué pourquoi sa commande de machines, de matériel et d'articles d'installation électrique a été annulée; elle n'a pas donné la date d'annulation de la commande ni indiqué pour quel contrat les machines, le matériel et les articles d'installation électrique étaient nécessaires.

Lenzing没有解释取消机械、设备电器安装材料订货的原因、取消订货的日期这些机械、设备及电器安装材料原先准备用于哪一项合同。