财政年度

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕大年度从4月开始。

La plus grande partie des contributions encore à verser avait trait à l'exercice en cours.

未缴摊款多半涉及现年度。

À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

安圭拉，年度与历年相同。

Par ailleurs, le nombre d'élèves est passé de 5 230 000 en 1987-1988 à 7 960 000 en 2007-2008.

同样，1987-1988年度，共有学生523万人，2007-2008年度，学生人数增加至796万。

Enfin, le Centre d'Aripo devrait être terminé pendant l'exercice en cours.

最后，阿利伯设施可望于本年度完成。

On prévoit un excédent de 5,8 millions de dollars pour l'exercice 2007-2008.

2008年度的盈预计为580万美元。

Examen et adoption du budget pour le deuxième exercice financier.

审议并通过第二个年度的预算。

En 2005, 112 femmes ont bénéficié d'une telle protection.

2005年度，112名妇女得到了保护。

À la fin de l'exercice budgétaire 2005-2006, l'excédent était de 17,5 millions de dollars.

2006年度结束时有1 750万美元盈。

Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.

可能会2005年度结束时作出最后决定。

Le partenaire de réalisation doit remplir quatre attestations par année.

要求执行伙伴每一年度填制四份支出证明书。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美国2006年度的捐款总额达687万美元。

Chaque programme est mis en œuvre pendant trois exercices successifs dans une microrégion donnée.

该方案每一小区的三个年度内实施。

Ce sont les mêmes que pour l'exercice 2004.

同2004年度相比，这三个主要原由仍然未变。

Ces données reflètent une augmentation du pourcentage chez les hommes, mais il demeure faible.

相比2002年度的妇女98.1%和男性1.9%，2004年度的数字表明，男性的比例有增长，不过，总水平仍然很低。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行预算分摊额应于每一年度的第一日缴付。

L'exercice budgétaire du territoire court du 1er juillet au 30 juin.

领土年度自7月1日起至6月30日止。

Le 31 mars correspond à la fin de l'exercice fiscal.

府的年度三月三十一日完结。

En 2004, le nombre de travailleurs temporaires s'élevait à quelque 2,270,000.

2004年度，被派遣工人数目约为227万。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行预算分摊额应于每一年度的第一日缴付。