贷款

Principalement engagés dans les prêts immobiliers et les hypothèques immobilières.

主要从事动产质押款产抵押款。

Il a demandé un crédit à son banquier.

他向庄家款。

La banque lui a consenti un prêt.

银行同意给他款。

Il a obtenu un prêt de sa banque .

他向银行借了一笔款。

Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此类款融资一般称为期款。

Des prêts d'ajustement aux prêts de soutien aux politiques de développement.

从调整款向政策款转变。

Parfois l’argent est prêté par les organisations intermédiaires en imposant les intérêts.

有时向中介款，但需要支付利息。

Ils avaient régulièrement annulé les remboursements venant à échéance, convertissant ainsi les prêts en dons.

美国经常在款到期偿还时免除所有以色列的款，因此实际上将款变为赠款。

Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.

并为公务员及事业员工提供多笔担保款。

Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?

非洲中小企业专项款支持哪些领域？

Le membre ne touche pas à ses épargnes et le remboursement est obligatoire.

款会员不必动用他们的储蓄，款必须偿还。

Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.

拉脱维亚的学生可以得到学习款学生款。

Le financement au titre de cette facilité est plafonné à 25 % de la quote-part.

外来震荡款机制的款数额限于配额的25％。

Des millions de pauvres ont déjà bénéficié de ces programmes.

小额款计划为数百万穷人提供了款。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为私人产供热改造提供无息“生态款”。

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

为各类企业提供流动资金，办理各类款。

Le montant maximal de ces prêts avait initialement été fixé à 600 dollars.

这个款产品第一期款数额的上限为600美元。

Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.

应收款净额是已发放款的可实现净值。

Ils correspondent à la valeur nette de réalisation des prêts accordés.

应收款净额是已发放款的可实现净值。

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会一级设立了款委员会以监督款还款。