车检

Les pays ont fait des progrès pour réduire comme suit la consommation d'énergie, la pollution de l'air et les émissions de GES des véhicules automobiles : 1) amélioration des carburants, de leur rendement et des normes d'émission; 2) imposition des convertisseurs catalytiques et de l'inspection et de l'entretien des véhicules; 3) élimination progressive de l'essence au plomb; 4) introduction dans certains pays de véhicules hybrides et polycarburants; et 5) application de mesures à long terme pour faire évoluer les transports de la route vers le rail.

各国在减少能耗、空气污染和车辆排放的温室气体的过程中，取得了以下方面的进展：(a) 提高燃料和汽车燃油的效率和排放标准；(b) 要求安装化转换器，进行车检和维修；(c) 逐步淘汰含铅汽油；(d) 在一些国家引进油电混合车和弹性燃料车；(e) 采取长期措施，促使运输模式从公路转向铁路。