逆风

A navire brisé tous vents sont contraire .

船身已破裂，风也成逆风。

Ils sont partis ce matin à 4 heures, en remontant aux vents, pour nous ensuite nous emmener sur l’île.

他们凌晨4点出去，再逆风回来接我们去小岛。

L'ONUDI est actuellement à son altitude de croisière, malgré des vents contraires forts, et elle peut atteindre ses objectifs si elle est poussée par des vents favorables que sont notamment les investissements.

工发组织目前正处在巡航高度，但如果通过投资将逆风转化为风，工发组织将可按时达到既定目标。

Au cours de l'exercice biennal terminé en mars 2006, l'économie des États-Unis d'Amérique a été marquée par une hausse des taux d'intérêt et des cours du pétrole, ce qui ne l'a pas empêché de poursuivre sur une voie caractérisée par un faible chômage, une envolée des prix de l'immobilier et de fortes dépenses de consommation.

尽管逆风而行，美国经济仍在向前推进，其特征是失业率较低、房价飞涨、消费支出强劲。