闭式反应

L'Inde participe activement aux activités de l'Agence dans le cadre du projet international sur les cycles de combustible et les réacteurs nucléaires novateurs (INPRO) et a appliqué la méthodologie de INPRO pour analyser les systèmes nucléaires afin de générer de l'hydrogène et d'étudier les cycles du combustible fermé dans l'usure des réacteurs rapides.

印度直在国际创新性核反应堆和燃料循环项目下积极参加原子能机构，并应用该国际项目方法，分析氢源制备核系统，研究使用快速反应堆封闭式燃料循环。

Conformément à la stratégie entérinée par notre gouvernement pour développer l'énergie nucléaire en Russie au cours de la première moitié du XXIe siècle des activités sont menées à bien sur certains projets de réacteurs novateurs utilisant des neutrons rapides, ce qui permettra de régler le problème de l'utilisation d'armes au plutonium dans les installations nucléaires disposant d'un cycle du combustible complètement fermé.

据我国政府支持在21世纪前半期在俄罗斯发展核能战略，正在利用快速中子反应堆进行新项目工作，这种反应堆将能够解决在全封闭式燃料循环核电站使用武器品级钚问题。

Conformément à la stratégie de développement de l'énergie nucléaire en Russie dans la première moitié du XXIe siècle, un certain nombre de projets novateurs utilisant les réacteurs thermiques et les neutrons rapides sont en cours. Cela permettra notamment de régler le problème de la sûreté de l'utilisation du plutonium à des fins militaires et énergétiques et de préparer la transition à un cycle intégralement fermé de combustible.

据俄罗斯21世纪前半部核电发展战略，我国已经开始了使用热反应堆和中子快速反应堆新颖项目,目包括解决如何保证安全使用武器级钚能发电，如何准备改用全部封闭式燃料循环方法。