阿拉伯的

L'expression “competitive procedure” a été correctement traduite en arabe.

“competitive procedure”的阿拉伯文翻译是正确的。

Les tribus arabes nomades, au nord du djebel Marra, sont appelées Abbala, et comprennent les Taaysha, les Habaneya, les Beni Helba, les Mahameed et d'autres.

Jebel Marra以北的阿拉伯游牧部族，被称之为“Abbala”，并包括Taaysha族、 Habaneya族、Beni Helb族，和 Mahameed族等他部族。

La Samarec, filiale en toute propriété de la Petromin, l'a priée de construire un terminal de chargement pour camions-citernes afin de fournir en essence, gasoil et kérosène les forces de la Coalition alliée en Arabie saoudite.

Petromin的一个完全拥有权的子公司Samarec 67 要求Sasref建造糟汽车装卸设施，以便向驻扎在沙特阿拉伯的盟军联合部队提供汽、柴和煤。

Selon des témoins de la commune de Kass, la ville de Kaylik avait été assiégée par des groupes arabes armés, après que des citoyens fuyant les exactions commises par ces groupes dans les villages de la circonscription de Chetaya dont Chetaya, Mouanki, Tadari, Aibou, Kort et Abrom, y ont trouvé refuge.

9 来自Kas县的证人在证词中说，一伙武装的阿拉伯人对Shataya政单位的一些村庄进击，在一些逃离这些击的人聚集到Kaylak村后，同一团伙包围该村庄。 早前受到击的村庄包括Shataya、Muwanga、Tadara、Aybo、Kurt和Abram。

Arabian Chevron demande une indemnité de USD 123 254 pour frais liés à la réinstallation des familles, qui incluent les dépenses suivantes: a) frais de voyage des employés se rendant d'Arabie saoudite en Amérique du Nord pour rendre visite à leur famille évacuée; b) appels téléphoniques à longue distance entre les employés et leur famille; c) transport par avion d'effets personnels entre l'Arabie saoudite et l'Amérique du Nord; d) réacheminement en Arabie saoudite des familles évacuées en Amérique du Nord après la cessation des hostilités.

Arabian Chevron要求赔偿家属安置费123,254美元。 这项索赔包括下列类型的开支：(a) 雇员由沙特阿拉伯前往北美探望已撤离的家属的旅费；(b) 雇员与家属之间的长途电话费；(c) 在沙特阿拉伯和北美之间空运个人物品的费用；和(d) 在敌对动停止后，原先撤离的家属由北美返回沙特阿拉伯的交通费用。