额外

À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.

这笔金额不包括额外资源，额外资源约为10亿。

À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.

这笔金额不包括额外资源，所需额外资源约为10亿。

Sept requérants recevront un montant supplémentaire de USD 1 457,04 et un autre un montant supplémentaire de USD 153,35.

索赔人将额外收1,457.04，一位索赔人将额外收153.35。

Il faudra prévoir un temps supplémentaire pour la rédaction des jugements.

需要额外时间草拟判决书。

ACE affirme qu'elle avait droit au paiement d'une somme supplémentaire de KWD 195 000 pour ces plans supplémentaires.

ACE说，该公司有权就这些额外的设工作得195,000科威特第纳尔的额外付款。

Manifestement, aucune ressource supplémentaire n'a été prévue.

显然没有规定提供额外的资源。

Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.

因此，需要额外的电话系统。

Ceci nous amène à la question des ressources additionnelles.

这使我们谈额外资源的问题。

Nous voudrions faire les observations complémentaires suivantes.

我们谨发表以下的额外评论。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Les opérations de secours nécessitent aussi un important financement supplémentaire.

救济活动也需要大量额外经费。

Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.

这种额外付款能增加海关的收入。

Aucune explication n'a été fournie en ce qui concerne les «dépenses supplémentaires».

没有就“额外费用”提供解释。

Cette seule mesure représente un avantage supplémentaire non négligeable.

仅此一项即构成可观的额外福利。

Mais ce processus a besoin d'un apport urgent de ressources additionnelles.

但这个进程亟需紧迫注入额外资源。

Il y a une insuffisance manifeste de ressources nouvelles et additionnelles.

这里显然缺乏新的额外的资源。

Cette exigence supplémentaire a un objectif double.

这一额外要求具有两方面的目的。

Le délai supplémentaire fixé par l'acheteur doit être de durée raisonnable.

买方必须确定合理时限的额外时间。

Quarante mille autres exemplaires ont été distribués pendant la période de consultation.

在咨询期间额外分发了4万份。