einstufen 专八

Er ist falsch eingestuft worden.

他的级别定错了。

Während der Prüfung gab das AIAD insgesamt 21 Empfehlungen ab, von denen 15 als besonders bedeutsam eingestuft wurden.

计期间，监督厅共提了21项建议，其中15项认为是重要的。

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

冲突不再认为是区域性的。

Ferner gibt es mehrere schuldengeplagte am wenigsten entwickelte Länder, die nicht als hochverschuldete arme Länder eingestuft sind.

此外，还有几个债务负担沉重的最不发达国家没有列为重债穷国。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

燃料的购买和管理也确定为高风险领域。

In den während des Berichtszeitraums herausgegebenen Berichten wurden etwa 59 Prozent der geprüften Einsätze als durchschnittlich, 26 Prozent als überdurchschnittlich und 15 Prozent als unterdurchschnittlich oder mangelhaft eingestuft.

本报告所述期间分发的报告中，计的业务中，大约59％评为一般水平，26％高于一般，15％低于一般或不达标。

Rund 52 Prozent der geprüften Aktivitäten wurden als durchschnittlich eingestuft, 29 Prozent lagen über dem Durchschnitt oder wurden als sehr gut bewertet, und 19 Prozent lagen unter dem Durchschnitt oder waren mangelhaft.

已计业务中有近52％评为一般，29％为一般以上或很好，19％为一般以下或不足。

Der Einsatz der Finanzmittel durch die Durchführungspartner des UNHCR wird weiterhin als ein Risikobereich eingestuft, da die Finanzkontrollen nach Auffassung des AIAD mitunter unwirksam waren und gelegentlich ganz ausblieben.

难民署实施伙伴使用资金的情况仍视为风险领域，监督厅认为，这方面的财务管制有时候不起作用，有时甚至不存。

Auf Grund der Empfehlungen des Amtes nahm der Veröffentlichungsdienst unter anderem eine Neugliederung der Sektion Dokumentenverteilung und der Sektion Vervielfältigung vor, indem er das Verhältnis von Vorgesetzten zu Mitarbeitern von 1:3 auf 1:8 reduzierte, alle Dienstposten in der Sektion Dokumentenverteilung und in der Sektion Vervielfältigungen neu einstufte und Schritte unternahm, um sicherzustellen, dass die internen Vervielfältigungskapazitäten voll ausgelastet sind, bevor externe Druckaufträge vergeben werden.

根据监督厅的建议，版处除其他外重组了分发科和复制科，将主管与雇员的比例从1：3降至1：8；改叙了分发科和复制科的所有员额；并采取步骤，外包印刷工作前确保内部复制能力得到充分利用。