S- und U-Bahnen halten immer automatisch an jeder Station.

高铁和地铁每个站会自动停车。

S - Ich bin schon jetzt eine gute Spielerin, sagt mein Papa.

我已经是很优秀的运动员了，我爸爸说的。

[S] Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

Frederick站在那里不动，用自己的耳朵蹭了好久Piggeldy的耳朵。

Wir fragen Sie nach Ihrer Personalien sowie nach Wohnort, S chule und Ausbildung, Sprachkenntnissen und Reiseweg.

我们会询问你的个人履历和住处，曾经的就读学校，受过哪些职业培训，语言知识和旅行路线。

Und auch, ob ihr euch auf Fakten und reale Erfahrungen verlasst (S) oder die Welt lieber intuitiv (N) wahrnehmt.

还有，你是更依赖事实和真实体验（S），还是更喜欢凭直觉感知世界（N）。

Laut NHTSA betrifft die vorläufige Untersuchung etwa 25.000 Tesla " Model S" des Modelljahres 2015.

据美家公路交通安全称， 初步调查涉及大约 25,000 辆 2015 车型年的特斯拉 Model S 车型。

Welche Größe hätten S' denn gern?

你想要什么尺码？

Ja, bringen S' ma (mir) Hausschlapfen, ich find' ja keine Hausschlapfen, nirgends sind da Hausschlapfen.

K：是的，给他们（我）带拖鞋，我找不到拖鞋，到处都没有拖鞋。

Und dort gehen S' runter und dann sind Sie schon in der Station Südtirolerplatz.

在那里你往下走，然后你就已经在 Südtirolerplatz 站了。

Er ist für sie kein Unbekannter: Tarik S. ist in Bielefeld geboren, deutscher Staatsbürger.

他对他们来说并不陌生：Tarik S. 出生于比勒费尔德，是德公民。

Diese Szene hat mich sehr berührt und sehr erstaunt, weil sie das besonders knapp halten (Kap 34, S. 222).

这个场景使我十分感动并且也十分吃惊，因为她对特殊的事物缺少坚持。 (34章, 222页).

Läsä, also lesen auf Hochdeutsch, ist mit ein stimmhaftes S, lesen.

Läsä，也就是高低德语中的lesen（读），有一个浊化的S。

Okay, dann kriegen S' jetzt eine Gutschrift über 19 Euro 90 von mir und ich bräucht' noch Ihre Unterschrift.

R：好的，那你会从我这里得到 19 欧元 90 的积分， 我还需要你的签名。

Auch die Digitalisierung der Hamburger Stellwerke soll noch einmal rund 30 Prozent mehr S- und U-Bahnen auf die Schiene bringen.

汉堡联锁系统的数字化还将使 S-Bahn 和 U-Bahn 列车增加约 30%。

Der sogenannte Autopilot war bei einem Crash der Tesla-Limousine " Model S" im Einsatz, bei dem der Fahrer Anfang Mai ums Leben kam.

所谓的自动驾驶仪被用于涉及特斯拉“Model S”轿车的撞车事故中，驾驶员在 5 月初死亡。

Wir haben einen kurzen Umlaut ü, vor dem T wird das S als sch gesprochen und das G in der Endung -ig spricht man standardsprachlich als Ich-Laut.

这里有一个短变元音ü，t前面的s发" sch" 的音，而后缀-ig中的g则发标准的Ich音。

Und auch fürs Sprechen lernen sind Milchzähne eine große Hilfe, vor allem bei den Buchstaben " T" , " S" und " Z" .

乳牙对学习说话也有很大帮助，尤其是字母“T”、“S”和“Z”。

Nicht jeder, nicht jede könne sich heute vorstellen, mit autonom fahrenden Shuttlebussen, mit dicht getakteten S- und U-Bahnen und vollelektrischen Linienbussen bequem von A nach B zu fahren.

不是每个人，不是每个人，都能想象乘坐自动穿梭巴士、定时 S-Bahn 和 U-Bahn 列车以及全电动定时服务巴士从 A 地舒适地旅行到 B 地。

Bei der Durchsuchung der Frankfurter Immobiliengruppe S und K, deren Inhaber mit einem Schneeballsystem Kapitalanleger betrogen haben, waren vor einigen Jahren beispielsweise an einem Tag bundesweit 1.200 Beamte dabei.

在搜索法兰克福房地产集团S和K时，其所有者用庞氏骗欺骗了投资者，例如，几年前，全有1 200名公务员在一天就到场。

Wenn die Welt seine Hilfe braucht, setzt er die nerdige Brille ab, reißt sich das Hemd auf und lässt das S hervorblitzen. S für Superman.

当世界需要他的帮助时，他摘下书眼镜，撕开衬衫，让S闪现出来。S代表超人。